Jeff Koons/ Skulptur „Fait d’hiver“/ Pastiche

2021 verurteilte ein Berufungsgericht in Paris den amerikanischen Künstler Jeff Koons und das Centre Pompidou wegen seiner Skulptur „Fait d’hiver“ auf Unterlassung und Schadensersatz. Dem Künstler wurde vorgeworfen, wesentliche Merkmale einer Werbefotografie aus den 80er Jahren unerlaubt nachgeahmt zu haben. Die Werbung (schwarz-weiß Fotografie) eines französischen Bekleidungsherstellers zeigte ein Schwein vor einer auf dem Rücken liegenden Frau, die mit einem Mantel bekleidet war. Jeff Koons verwandelte dieses Motiv in eine „Schweineskulptur“ aus Porzellan. Seit 2014 war diese im Centre Pompidou ausgestellt. Die Urheberrechtsverletzung wurde damit begründet, dass die Ähnlichkeiten – trotz einiger Unterschiede - zwischen beiden Werken überwiegen würden. Die originellen bzw. prägenden Werkteile (Haltung der Frau, Gesichtsausdruck, Haarsträhne, Position des Schweins zur Frau) der Fotografie seien von Koons übernommen worden.

Nach der neuen Pasticheschranke im deutschen Urheberrecht (§ 51a UrhG) wäre dieser Fall in Deutschland vermutlich anders entschieden worden. Seitdem nämlich sollen zitierende, imitierende und anlehnende Kulturtechniken urheberrechtliche Eingriffe rechtfertigen. Gerade die „referenzielle Kunst“, wie die von Jeff Koons, müsste demnach von dieser Schranke profitieren. Seine Kunst nämlich ist das Kopieren bzw. das Plagiat. Alltägliches wie z.B. Filme, Werbung, Kitsch werden von ihm aufgegriffen und nach seinem Kunstverständnis verarbeitet, d.h. „verschärft“, „poliert“ oder auf andere Weise herausgehoben und als Kunstwerk deklariert. So wurde die liegende Frau schließlich nackter, das Schwein bekam einen lüsternen Gesichtsausdruck und ein Pinguin wurde dem Schwein zur Seite gestellt.